Um primeiro passo para quem quer contribuir será criar uma conta no WordPress.org, basta ir aqui:

http://wordpress.org/support/register.php